하늘에서 본 구미보Gumi Weir from the air从空中俯瞰龟尾洑空から見たクミボ
구미시 문화관광이 소개하는 관광명소A sight listed by Gumi City Culture & Tourism龟尾市文化观光介绍的旅游景点亀尾市文化観光が紹介する観光名所
구미보Gumi Weir구미보龟尾洑구미보クミボ亀尾洑・구미보
구미보는 구미시 선산읍, 낙동강에 있는 보입니다. 거북이 형상의 중앙 권양대에서 360도 전망이 가능하고, 강가에는 수변공원과 자전거도로가 있습니다.Gumi Weir (구미보) is a weir across the Nakdonggang River (낙동강) in Seonsan-eup (선산읍), Gumi. Its turtle-shaped central hoist tower (중앙 권양대) is said to offer a 360° view of the river, and the banks have a riverside park and a bike path.龟尾洑（구미보）是横跨洛东江（낙동강）的拦河堰，位于龟尾市善山邑（선산읍）。据介绍，从龟形的中央卷扬塔（중앙 권양대）可以360度眺望江景；江边还有滨水公园和自行车道。クミボ（亀尾洑・구미보）は、亀尾市善山邑（ソンサンウプ／선산읍）を流れる洛東江（ナクトンガン／낙동강）の堰です。亀の形をした中央巻揚塔（중앙 권양대）からは川を360度見渡せると紹介されており、川沿いには水辺公園と自転車道があります。
버스 73-37474-174-274-47407878-1 → 구미보 정류장, 도보 15분 · 방문 전 전화 054-830-7183Bus 73-37474-174-274-47407878-1 to Gumibo stop (구미보), then a 15-min walk · Call 054-830-7183 before you visit公交 73-37474-174-274-47407878-1 路至「구미보」站，步行15分钟 · 出发前请致电 054-830-7183 确认バス 73-37474-174-274-47407878-1番「구미보（クミボ）」下車、徒歩15分 ・ お出かけ前に電話 054-830-7183 でご確認ください
01전경Overview全景全景
하늘에서 본 전경Seen from the air从空中俯瞰空から眺める
구미보는 낙동강에 있는 보입니다.Gumi Weir (구미보) is a weir on the Nakdonggang River (낙동강).龟尾洑（구미보）是洛东江（낙동강）上的拦河堰。クミボ（亀尾洑・구미보）は、洛東江（ナクトンガン／낙동강）の堰です。
보와 유지관리교, 낙동강 통합관리센터가 함께 있습니다.The site also includes the weir itself (보), a maintenance bridge (유지관리교) and the Nakdonggang Integrated Management Center (낙동강 통합관리센터).这里还有拦河堰（보）、维护管理桥（유지관리교）和洛东江综合管理中心（낙동강 통합관리센터）。このほか、堰（보）、維持管理橋（유지관리교）、洛東江統合管理センター（낙동강 통합관리센터）があります。
구미보에 있는 시설What you will find here这里有什么ここにある施設
시설Facilities设施施設
- 보Weir (보)拦河堰（보）堰（보）
- 유지관리교Maintenance bridge (유지관리교)维护管理桥（유지관리교）維持管理橋（유지관리교）
- 낙동강 통합관리센터Nakdonggang Integrated Management Center (낙동강 통합관리센터)洛东江综合管理中心（낙동강 통합관리센터）洛東江統合管理センター（낙동강 통합관리센터）
휴식·경관 편의시설For rest and the view休憩与观景设施休憩・景観のための施設
- 수변공원Riverside park (수변공원)滨水公园（수변공원）水辺公園（수변공원）
- 자전거도로Bike path (자전거도로)自行车道（자전거도로）自転車道（자전거도로）
- 강River河流川
- 낙동강Nakdonggang River (낙동강)洛东江（낙동강）洛東江（ナクトンガン／낙동강）
- 위치Location位置所在地
- 구미시 선산읍Seonsan-eup (선산읍), Gumi龟尾市善山邑（선산읍）亀尾市善山邑（ソンサンウプ／선산읍）
- 권역Area区域エリア
- 선산권Seonsan area (선산권)善山区域（선산권）善山エリア（선산권）
- 좌표Coordinates坐标座標
- 36.2366° N · 128.3459° E
02형상The shape造型かたち
거북이·용을 형상화한 보Shaped after a turtle and a dragon以龟和龙为造型亀と龍をかたどった堰
구미보는 장수와 복의 상징인 거북이, 수호의 상징인 용을 형상화한 시설로 소개됩니다.The weir is described as a structure modelled on two symbols: the turtle, for long life and good fortune, and the dragon, for protection.龟尾洑被介绍为一座以龟和龙为造型的设施：龟象征长寿与福气，龙象征守护。クミボは、長寿と福の象徴である亀と、守護の象徴である龍をかたどった施設として紹介されています。
- 거북이Turtle龟亀장수와 복의 상징Long life and good fortune象征长寿与福气長寿と福の象徴
- 용Dragon龙龍수호의 상징Protection象征守护守護の象徴
360°
03전망The view眺望眺め
중앙 권양대 360도 전망360° view from the central hoist tower中央卷扬塔 360度眺望中央巻揚塔から360度の眺め중앙 권양대중앙 권양대중앙 권양대
거북이 형상의 중앙 권양대에서 360도 전망이 가능합니다.The turtle-shaped central hoist tower (중앙 권양대) is said to offer a 360° view over the river.据介绍，从龟形的中央卷扬塔（중앙 권양대）可以360度眺望洛东江。亀の形をした中央巻揚塔（중앙 권양대）からは、360度の眺めが楽しめると紹介されています。
전망 공간 이용 여부와 시간은 방문 전 전화(054-830-7183)로 확인해 주세요.Before your visit, please call 054-830-7183 to check whether the viewing space is open and when.观景空间是否开放及开放时间，请在出发前致电 054-830-7183 确认。展望スペースの利用可否と利用時間は、お出かけ前にお電話（054-830-7183）でご確認ください。
문의 전화 054-830-7183Call 054-830-7183咨询电话 054-830-7183お問い合わせ 054-830-7183
04강변By the river江边川辺
수변공원과 자전거도로Riverside park and bike path滨水公园与自行车道水辺公園と自転車道
가족이나 연인이 강바람을 맞으며 쉬어 가기 좋은 수변공원과 자전거도로가 있습니다.Along the river there are a riverside park (수변공원) and a bike path (자전거도로) — a place for families and couples to rest in the river breeze and take in the view.江边有滨水公园（수변공원）和自行车道（자전거도로），适合家人和情侣吹吹江风、歇歇脚、看看风景。川沿いには水辺公園（수변공원）と自転車道（자전거도로）があり、家族連れやカップルが川風に吹かれながらひと休みし、景色を楽しめます。
강변 이야기Around the river江边见闻川辺の話題
인근Nearby附近近く
포스코패밀리공원POSCO Family Park (포스코패밀리공원)POSCO 家庭公园（포스코패밀리공원）POSCOファミリー公園（포스코패밀리공원）
구미보 인근에 포스코패밀리공원이 조성되어 있습니다.POSCO Family Park (포스코패밀리공원) is located nearby.龟尾洑附近还有 POSCO 家庭公园（포스코패밀리공원）。近くにはPOSCOファミリー公園（포스코패밀리공원）もあります。
블로그 후기Blog reviews博客记录ブログの感想
자전거 후기Riding to the weir骑行到龟尾洑クミボまでのサイクリング
낙동강을 따라 구미보까지 이어지는 길은 자전거 타기 좋은 코스라는 후기가 있습니다.Cyclists have posted reviews calling the riverside route along the Nakdonggang to Gumi Weir a good ride.有骑行者在博客中写道，沿洛东江骑到龟尾洑的路段很适合骑自行车。洛東江沿いにクミボまで続く道は自転車で走りやすい、という感想がブログに寄せられています。
블로그 후기Blog reviews博客记录ブログの感想
구미보~낙단보Gumi Weir to Nakdan Weir龟尾洑至洛丹洑クミボ〜洛丹洑
구미보에서 낙단보까지 달린 라이딩 코스 후기가 있습니다.There are also ride reports from Gumi Weir to Nakdan Weir (낙단보).也有从龟尾洑骑到洛丹洑（낙단보）的骑行记录。クミボから洛丹洑（ナクタンボ／낙단보）まで走ったサイクリングの記録もあります。
강가와 물가에서는 안전에 주의해 주세요.Please take care by the riverbank and near the water.在河边和水边请注意安全。川辺や水辺では、安全に十分ご注意ください。
사진Photos照片写真
하늘에서 본 구미보Gumi Weir from the air从空中俯瞰龟尾洑空から見たクミボ 
구미보Gumi Weir龟尾洑クミボ 
구미보 야경Gumi Weir at night龟尾洑夜景クミボの夜景 
구미보 내부Inside Gumi Weir龟尾洑内部クミボの内部
05교통Transport交通交通
가는 길Getting here交通指南アクセス
- 버스Bus公交バス
- 73-3
- 74
- 74-1
- 74-2
- 74-4
- 740
- 78
- 78-1
- 하차Get off下车下車구미보 정류장Gumibo stop (구미보)「구미보」站「구미보（クミボ）」バス停
- 도보Walk步行徒歩15분min分钟分
- 도착Arrive到达到着구미보Gumi Weir龟尾洑クミボ
| 주소Address地址住所 | 경북 구미시 선산읍 낙동대로 26812681 Nakdong-daero, Seonsan-eup, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do경북 구미시 선산읍 낙동대로 2681庆尚北道 龟尾市 善山邑 洛东大路 2681경북 구미시 선산읍 낙동대로 2681慶尚北道 亀尾市 善山邑 洛東大路 2681경북 구미시 선산읍 낙동대로 2681 |
|---|---|
| 문의 전화Phone咨询电话お問い合わせ | 054-830-7183 |
| 버스 노선Bus routes公交线路バス路線 |
|
| 정류장·도보Bus stop · walk车站 · 步行バス停・徒歩 | 구미보 정류장 · 하차 후 도보 15분Gumibo stop (구미보) · 15-minute walk from the stop「구미보」站 · 下车后步行15分钟「구미보（クミボ）」バス停・下車後、徒歩15分 |
중앙 권양대 전망 공간의 이용 여부와 시간, 야간 조명은 방문 전 전화로 확인해 주세요.Call before you visit to check whether the viewing space in the central hoist tower (중앙 권양대) can be used and when, and about the night lighting.中央卷扬塔（중앙 권양대）观景空间能否使用、使用时间以及夜间灯光，请在出发前致电确认。中央巻揚塔（중앙 권양대）の展望スペースの利用可否・時間と夜間照明については、お出かけ前にお電話でご確認ください。
주소Korean address — show this to a taxi driver韩文地址（可出示给出租车司机）韓国語の住所（タクシーの運転手に見せてください）
경북 구미시 선산읍 낙동대로 2681
2681 Nakdong-daero, Seonsan-eup, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do
庆尚北道 龟尾市 善山邑 洛东大路 2681
慶尚北道 亀尾市 善山邑 洛東大路 2681
지도에서 보기Open in a map app在地图中查看地図アプリで見る
06이어서Next stops顺路あわせて
가까운 곳Nearby附近景点近くの見どころ
구미보에서 잰 직선거리입니다.Straight-line distances from Gumi Weir.以下为距龟尾洑的直线距离。クミボからの直線距離です。
-
일선리 문화재 마을Ilseon-ri Heritage Village일선리 문화재 마을一善里文化遗产村일선리 문화재 마을一善里文化財村イルソンリ／일선리 문화재 마을
해평면Haepyeong-myeon (해평면)海平乡（해평면）海平面（ヘピョンミョン／해평면）
직선 약 3.4kmabout 3.4 km in a straight line直线约3.4公里直線約3.4km
-
구미 산악레포츠공원Gumi Sanak Leports Park구미 산악레포츠공원龟尾山岳休闲运动公园구미 산악레포츠공원亀尾山岳レジャースポーツ公園구미 산악레포츠공원
해평면Haepyeong-myeon (해평면)海平乡（해평면）海平面（ヘピョンミョン／해평면）
직선 약 4.2kmabout 4.2 km in a straight line直线约4.2公里直線約4.2km
-
매학정(梅鶴亭)Maehak-jeong Pavilion매학정梅鹤亭매학정梅鶴亭メハクチョン／매학정
고아읍Goa-eup (고아읍)高牙邑（고아읍）高牙邑（コアウプ／고아읍）
직선 약 4.8kmabout 4.8 km in a straight line直线约4.8公里直線約4.8km
-
쌍암 고택Ssangam Gotaek쌍암 고택双岩古宅쌍암 고택雙巖古宅サンアムコテク／쌍암 고택
해평면Haepyeong-myeon (해평면)海平乡（해평면）海平面（ヘピョンミョン／해평면）
직선 약 6.2kmabout 6.2 km in a straight line直线约6.2公里直線約6.2km